This time of year, it’s especially important to create a cozy feeling that taps into potential buyers’ emotions. The goal is to fill each room with an ambiance so comforting they won’t want to leave.